Subtitle : Darrell HF
Kami akan pergi ke kota Absolution.
Kau tahu kira-kira berapa jauhnya dari sini?
Mungkin dia tidak tahu.
Apakah ada alasan mengapa kau tidak menjawab pertanyaanku?
Lihatlah apa yang ada di tangannya.
coba perhatikan, dia tertembak.
mungkin dia adalah buronan. dan ada hadiah untuk kepalanya.
mungkin saja.
Hari ini mungkin bukan hari baik buatmu.
Berbalik dan jalan.
aku katakan untuk berbalik dan jalan.
COWBOYS & ALIENS
minggir!
Halo?
taruh tangan di kepala, teman.
perlahan-lahan.
Bagus. Sekarang berputar berputar perlahan-lahan.
aku tertembak.
hanya ada dua kemungkinan yang tertembak.
Penjahat dan korban.
kau termasuk yang mana?
Aku tidak tahu.
kau punya nama, teman?
Aku juga tidak tahu
Jadi apa yang kau tahu?
aku bisa berbahasa Inggris.
baik, kelihatannya luka yang aneh.
kelihatannya sedikit robek.
Sekarang mungkin akan sedikit perih.
Ini kota tambang?
Ya.
Orang pindah ke sini ...
... Untuk emas.
Coba tahan lagi.
Bagus.
ini bukan luka tembakan.
- Bagaimana kau mendapatkan luka ini, nak? - Aku tidak tahu.
kita tidak bisa mempercayai seseorang yang kita tidak tahu, kan?
Orang bijak pernah berkata: "aku melihat orang-orang yang baik melakukan kejahatan,
dan orang-orang jahat berbuat baik. "
ketika akhirnya akan berakhir di surga, atau di neraka ...
Tuhan tidak menentukan, dan itu tergantung hanya pada Anda.
kita tidak ingat bagaimana itu terjadi.
tekan di sini, ayo.
Bagus.
- Itu saja. - Terima kasih.
tidak buruk untuk pendeta desa.
Dolarhyde brengsek.
Hei, apa yang kau lakukan?
Apa yang kau lakukan? mengganggu orang-orang di sini.
Tidak ada orang di sini. tidak apa-apa.
Tidak baik seperti itu. setelah cukup minum gratis di sini.
Dan sekarang ia berlagak di sini?
Apa katamu?
- Tidak ada. tidak ada yang dia katakan. - Kembalilah ke dalam.
Diam.
aku ingin dengar, apa yang kau katakan tadi ?. Cukup buruk untuk ... apa?
kau tidak menghargai usaha kami?
jika tidak karena ternak ayahku,
sehingga kota ini tidak akan ada uang.
tidak akan ada sepotong daging di atas meja.
Dan kalian akan membayar semua itu
Aku tidak bermaksud menyinggung perasaanmu. Kau tahu itu.
Oh, tentu. Tapi seperti permintaanmu, Saya untuk membayar.
Kemarilah, kemarilah kita berdamai.
kemarilah.
Dengar, aku tidak ingin ada masalah. Aku hanya mencoba ...
begini saja, kau ambil kacamatamu itu sebelum orang-orang menginjaknya .
baik, nak. dia melakukan hal itu untuk hidup.
- Ayolah. - Kau tahu apa, pendeta coba berikan aku ide yang baik.
Saya tahu bahwa hari ini adalah hari Minggu, ...
... Bagaimana kalau mengadakan koleksi kecil?
untuk orang miskin ini jadi siapa yang punya uang ?
Baik ke dalam topi.
Ayolah. Terima kasih sangat banyak.
Maafkan aku,. Tapi uang itu harus diberikan kepada orang miskin ini.
Sebagai seorang Kristen sejati.
Hei!
kau juga.
Kau harus hati-hati bermain-main dengan barang itu, Kau bisa terluka dengan itu.
hmm...dengar ...
... Saya akan memberikan keuntungan buat orang itu karena ...
... Mungkin kau belum tahu siapa aku.
biarkan aku.
Hei, kau!
Aku memperingatkanmu.
berasal dari mana dia? darimana dia berasal?
Apa yang terjadi di sini?
Dimana ... Itu kecelakaan.
Tiba-tiba ada di sana.
Dia ingin untuk mengolok-olokku.
itu bukan salahku, Sheriff.
Brengsek, Percy. kau sudah melampaui batas.
Aku akan menangkapmu.
Taggart.
Kau tahu itu bukan ide yang baik.
tidak ada pilihan lain, Ned.
Ned. Ned, kau bajingan, kau mau ke mana?
Jangan khawatir. Aku akan memberitahu ayahmu, Apa yang terjadi di sini hari ini.
Hal itu sudah diatur.
kau tahu apa, Ed? kali lain kau akan mengetahuinya.
- Bagus. - Dan kau terlalu mabuk, Murphy.
Mr Dolarhyde tidak suka seseorang minum minuman keras saat bekerja.
Mr Dolarhyde tidak suka seseorang minum minuman keras saat bekerja ?!.
Saya tidak peduli apa yang terhormat Kolonel Dolarhyde suka atau tidak.
Saya tidak peduli berapa banyak orang Indian Gipsy memberitahu kepadanya.
Kau berkata seperti seorang pemberani, saat bos tidak berada di sini.
Tangan di atas kepala,
Kolonel Dolarhyde.
kuberitahu sesuatu padamu,boysi.
uang membuat kalian menjadi buta.
dimana Coat berada?
- Coat? Coat yang mana? - kau berlagak seperti deputy, Percy.
Federal Marshal yang akan membawamu ke Santa Fe.
Federal Marshal? Sherif kau sudah gila ?.
Ayahku sedang dalam perjalanan ke sini.
Sebaiknya keluarka aku. sebelum sesuatu akan terjadi.
Sheriff, itu kecelakaan.
Aku tidak seperti Jesse James.
Bajingan itu.
Hei, karena kau Percy ditahan, hah ?.
Lima puluh sen.
hanya bercanda...
Tak seorang pun di kota ini yang menghormatiku.
Itu tidak benar. Okay?
- Kau ingin pergi? - Tidak
Ini adalah impianmu. aku akan menemanimu ke mana saja engkau pergi.
aku pikir itu adalah impianmu.
Sial.
Charlie,apa yang kau mainkan ini ?
ini bukan pemakaman.
Dengar, kau tidak perlu membuktikan apapun.
Okay? Aku mencintaimu.
Tidak sekarang.
Whisky.
white house. Untuk apa yang telah kau lakukan.
Aku datang ke sini hanya untuk minum.
- Apa aku tahu engkau? - Tidak
Namaku Ella.
Dimana kau dapatkan gelang itu?
apa ada sesuatu yang kau ketahui tentangku, mungkin?
kau tidak mengingat sesuatupun, ya?
Apa yang kau inginkan ?
Aku tahu bahwa Kau sedang mencari sesuatu.
Aku juga.
Jadi, semoga kau beruntung.
Pergilah.
Jake Lonergan.
Ikut aku ke kantor. Aku perlu berbicara dengan kau.
Aku pikir kau salah orang.
Meski begitu, aku ingin kau ikut dengan kami.
Jika aku tidak bersedia bagaimana ?.
Aku tidak ingin terlibat masalah.
waktunya bangun....
kau dalam masalah sekarang.
kau akan terbakar.
begitu ayahku akan menjemputku.
Dia telah belajar bagaimana untuk membunuh orang dengan kasar dan lambat dalam perang.
Aku akan menyaksikan kau menderita ...
... dalam waktu yang sangat lama...sangat lama....
tolonglah.... Aku tidak mencuri sapi-sapimu.
Kolonel Dolarhyde, kau harus percaya padaku.
Tidak ada petunjuk apapun yang terlihat.
Mungkin kau tidak tahu dengan siapa kau berurusan Roy.
Tidak ada yang memanggilku Kolonel
tidak satupun.
tolong....
Sekarang kau berusaha membohongiku. Berapa banyak yang kau curi?
Aku bersumpah, tidak ada, bos.
Kau minum, kan? Aku dapat mencium bau minuman.
Aku tidak minum. Aku tahu kau tidak mengijinkan minum minuman keras saat bekerja
Orang macam apa kau, yang membiarkan pembantaian terhadap sapi-sapi
dan mengatakan cerita-cerita bodoh yang tidak masuk akal?
- tidak ada asalan yang lebih baik dari cerita itu? - Kau harus percaya padaku. Ada cahaya yang sangat terang.
cahaya terang.
Jadi ketika cahaya yang terang itu muncul ...
Kau jatuh ke sungai, dan ketika kau bergegas kembali
dua orang temanmu hilang begitu saja.
Badaipun tidak ada.
apalagi petir.
Kau tidak menghormatiku sama sekali, Roy?
Mana Percy?
- Taggart menangkapnya, bos. - Kenapa?
- Apa yang telah dia lakukan? - menembak seorang deputi sheriff.
Sial.
apa yang Taggart pikirkan sampai dia berani melakukan hal itu?
apa kau tidak ingin bekerja denganku lagi ?.
Sekarang aku harus pergi ke sana dan entah membebaskan dia.
Karena kau tidak bisa mengawasi anakku.
Terima kasih. Terima kasih.
Yah, semua bersiap.
Bos, kita perlu lebih banyak orang.
- Kenapa? - kau tidak akan percaya.
Ada Jake Lornegan di kota.
Aku akan menyerahkan kau pada Marshal Federal.
Bisa kau katakan aku dituduh atas apa?
Pembakaran, penyerangan disengaja mutilasi ...
Penculikan ....
dan kau melakukan perampokan bersama.
dengan Pat Dolan dan McCadem Bull.
mereka adalah anak buahmu kan ?
- Itu saja? - Pembunuhan.
Mantan pelacur Anda tinggal di dekat kota.
Namanya Alice Willis.
Kau menuduh bahwa aku membunuh wanita ini?
Kau katakan padaku.
Oh tidak
Pergelangan tangan.
Taggart, apa yang kamu lakukan?
Sheriff, ini sudah berlebihan.
aku hanya melakukan hal bodoh.
Aku tidak ingin menyakiti siapa pun.
- Pergi. - dengar.
Aku tak punya pilihan. Aku tidak bisa membiarkan kau pergi.
Nah, sekarang, aku pergi.
- Aku perlu kau. - Jika ada yang ingin kau katakan...katakan.
Aku perlu tahu kau dari mana ?.
Aku juga.
Madame ...
Aku berharap pernjalanan kalian akan menyenangkan, Tuan-tuan.
Taggart. Taggart, biarkan aku keluar.
Sheriff.
Apa yang kau lakukan di sini?
Pulang. Tidurlah.
- Tolong, jangan pergi. - Aku, Emmett. Ini pekerjaanku.
Aku suka di sini.
Kakek perlu untuk menyelesaikan sesuatu. mereka harus membayar atas segala yang terjadi ini.
Bagaimana jika mereka datang kembali?
Jangan khawatir, aku akan kembali.
ibumu dimakamkan disini.
Dan aku tidak bisa hidup tanpanya.
- Taggart. - Yeah, aku melihat mereka.
Pergi dan bersembunyi di dalam.
Aku ingin kembali anakku, John.
- Aku tahu bahwa Ayah akan datang - Tutup mulutmu.
aku akan mengurusmu nantii.
Ya, itu Lonergan, bos.
Bajingan ini telah mencuri emasku,
aku ingin orang ini
Anda harus berurusan dengan hakim di Santa Fe.
Aku tidak akan ke Santa Fe. Serahkan dia kepadaku
Atau aku ambil sendiri.
- bagaimana denganku, Ayah? - aku katakan, diam kau.
Apa-apaan ini ?
Apa ...?
- berdiri. - benda itu kembali - mundur!.
naik ke kuda.
- Jangan bergerak. - Tunggu aku.
- ulurkan tanganmu. - Apa yang terjadi?
- ulurkan tanganmu. - untuk apa?
mengeluarkan kita dari sini. ulurkan tanganmu.
Emmett. ke sini.
Kakek!
- pegang tanganku. - tidak
Ayolah, Nak. ulurkan tanganmu.
Apa itu?
Angkat, bos.
- Cepat, kita harus pergi dari sini. - Mana Percy?
- Cepat keluar. - Saya tidak bisa, Ayah. - OMG.
Kau pengecut.
- benda apakah itu? - Kenapa bertanya padaku?
karena kau tembak jatuh benda itu.
- Dan di mana kau mendapatkan ini? - Aku tidak tahu.
Apa maksudmu kau tidak tahu?
Apa itu?
benda itu mengambil istriku.
Hei!
Apakah ada orang di dalam?
- Tidak - Istriku ada di dalam situ? - Tidak!
Apakah benda itu mati?
- Mereka adalah setan? - Setan?
Sulit dikatakan. tidak jelas...
Setan? Apa yang Anda bicarakan? seperti yang alkitab katakan?
- Saya tidak tahu. - Jadi, Jadi apa yang Anda pikirkan?
- Tenang, Dok. - bagaimana aku bisa tenang?
Kau mengatakan bahwa istriku diculik setan?
- Tidak seperti itu. - Benda ini yang mengambilnya...
Bos.
Bos, ke mari!.
Aku tidak tahu apa itu, tapi ada darah.
Dia bergerak seperti mesin.
Kita tidak dapat mencari jejaknya saat malam begini.
persiapkan kuda dan perlatan. Kita berangkat saat fajar.
dan kau ...
... kau akan bersama kami.
Aku butuh senjata
Aku pikir kau telah mengerti aku.
berbeda dari yang kupikirkan.
Apa yang kau inginkan?
Jadi apa yang kau inginkan?
Katakan, atau aku akan membunuhmu.
mereka telah mengambil keluargaku juga.
Aku sudah lama mencarinya.
Aku tahu bahwa kau dapat membantu menemukan mereka.
jauhi aku.
Aku dapat membantumu.
benda itu Menuju ke utara.
Jejaknya masih baru.
- Aku dapat bergabung denganmu? - Ya, Ma'am.
anak-anak,anjing, dan sekarang perempuan.
Kau sudah kembali.
Apa ini ?
- kau harus pergi. - mengapa harus aku ?
Ini uang
- aku tidak berhasil. - dengan senjatamu, membunuh orang-orang
ini yang kau butuhkan!
- Jake !. - Tetaplah di sana. - Jake !.
Tapi, tapi.
Lihat siapa yang di sini!.
Ketika aku melihatmu, aku melihat emas
tapi kita temukan dulu orang-orang ini
kemudian kita akan mencari emas
hadianya lebih menarik dari pada tawaranmu.
atau seharusnya aku membunuhmu dan mengambil apa yang melingkar di tanganmu itu.
hey doc, aku tidak tahu mengapa kita melakukan ini.
mereka mati semua.
jika dia ingin membunuh, mungkin mereka sudah mati semua.
Menurut bosku, mereka telah diculik ...
... untuk dimakan.
menurutku, dimulai dengan istrimu.
kau mengatakan kepadaku seperti itu dari tadi?
mengatakan hal yang mengerikan ?
kau dapat bercerita tentang...
...memasak kacang. lebih bermanfaat.
ada saran yang lebih baik?
ambil senjata dan belajarlah menembak.
hujan menghilangkan jejak.
mungkin pertambangan tua, boss ...
...tapi kelihatannya seperti ditinggalkan.
...800 km dari sungai terdekat, dan jauh dari jalan.
disini saja, kita berlindung dari hujan
aku tidak yakin, aku tidak percaya.
Sangat baik. itu pilihanmu, tidur saja di hujan
apa yang kau pikirkan?
seharusnya ... dapatkah meminta bantuan tentara?.
kita jauh dari west point,
kau dapat mengirip telegraf dan memanggil washinton untuk menanganinya.
sudah lama mereka memberi perintah kepadaku
aku kehilangan 328 orang.
di medan perang.
aku ingat cerita-cerita itu.
aku tidak ingat bahwa aku telah menceritakannya kepadamu.
aku mendengarkan, ketika kau bercerita kepada Percy
ingat itu di kepala indian kecilmu
Cerita-cerita itu bukan untukmu.
cerita-cerita itu untuk anakku.
pergilah...periksa keadaan kuda.
lakukan saja pekerjaanmu.
kau melirik ke pisau, kau menginginkannya?
jagalah baik-baik.
jangan sampai hilang.
pegang dengan santai, jangan terlalu kaku memegangnya
jika kau santai mudah menggunakannya.
sial, apa yang aku lakukan?
itu adalah salahku, aku tidak mahir dengan semua ini
Tidak, tidak, tidak. Ini bukan salahmu.
kau dapat melakukannya, kau harus yakin.
- yakin? - Ya.
percaya kepada Tuhan ?, ya, aku percaya.
aku tidak ingin mengecewakan orang-orang, tapi orang itu
tidak senang kepadaku sama sekali
jangan berpikir bahwa orang yang hormat kepadamu akan melakukan ini untukmu!
kau merasakan kehadirannya
kau harus berusaha
dan kau harus berbuat seperti yang dikehendakinya
sekarang fokus kepada target.
dan tarik.
lebih baik, lebih baik, .
ulangi lagi.
kau sudah lama berada di sini?
Ya.
jangan perdulikan?
Siapa itu?
- satu-satunya orang yang tahu siapa aku. - tapi kau tahu siapa kau!.
- kau hanya perlu mengingat. - aku Tidak bisa.
cobalah mengingatnya.
sakitkah?
ini akan berlangsung...
dia kembali.
tenang,...tenang....
apa itu?
Halo?
jangan kau dekati anak ini!
tidak!
- anak itu...anak itu ... - Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa, aku akan pergi!
kau harus menemukan orang-orang ini.
dan menembak benda itu.
tidak perduli siapa kau.
hey, anjing!.
Kemarilah.
di mana kau?
jejaknya ke utara.
- Di mana yang lain? - Melarikan diri. Sialan pengecut.
aku tidak menemukan anjing.
berhenti! dia kabur atau dia mati! ayo!
Tunggu. kita seharusnya mengatakan sesuatu?
yang dapat kita katakan adalah ukurannya kecil.
kita perlu memeriksanya
Tidak, itu tidak cukup.
lanjutkan.
Jadi ...
... untuk keselamatan jiwanya ...
... dia adalah orang baik. jagalah baik-baik.
hal ini membuatku lebih tenang. beristrahatlah dengan tenang.
Debu kembali menjadi debu. Amin. Bagaimana ?
tidak buruk.
katakan kepadaku, mengapa kau ada di sini?
Aku khawatir kepada kakekku.
Dengar, ketika aku seumurmu
di sini, dekat Meksiko.
aku pergi ke tempat prostitusi, yang bernama...
... Jiruaca.
ayahku menginginkan aku menjadi laki-laki
jadi aku pergi ke sana bersamanya untuk tidur dengan seorang wanita
sangat mengerikan
tapi ketika kami tiba, mereka semua telah mati
Semuanya telah terbakar di sana.
lalu kami melihat seorang laki-laki
dia berlari keluar dari bangunan yang terbakar
terbakar.
dia sekarat.
ia hampir hangus terbakar.
dia datang kepadaku
ia menatap mataku
dan menyuruhku untuk membunuhnya.
Apa yang kau lakukan?
Aku menusukkan pisau ke perutnya
dan aku menggorok lehernya.
seperti itu.
menjadi seorang laki-laki.
Cerita yang mengerikan, bukan?
Tapi tidak membuat keadaan menjadi lebih baik.
hasilnya tidak begitu penting
dia melambat dan menuju lembah itu.
angkat tangan!.
kau juga, Nona.
aku menyambut kalian.
halo dunia!.
Selamat datang.
Boss?
apakah kau itu bos?
Lonergan, apa yang kau lakukan di sini?
halo Bos.
Siapa teman-temanmu?
Ini kelompok barumu, Jake?
aku tidak menyalahkanmu, jake
aku selalu menghormatimu
Diam!.
Jake, kau bajingan!
diam,! kupikir...
berapa orang-orangmu yang tersisa?
se..se...seperti dulu?.
- itu ... - Tiga puluh?
Tentu. Tiga puluh. Bagus.
bagus.
bawa kami ke kamp.
ada yang harus kita selesaikan.
kita pergi ke kamp.
- apa rampasannya? - Nuggets dari emas.
yang satu ini besar.
- dan untuk dinamit. - sekitar 50 batang
teman-teman.
mengapa kalian kembali begitu cepat?
- Apa yang terjadi? - well...
well..sial!...
kau sangat berani.
kau kembali dan merasa seperti tidak terjadi apa-apa
teman-teman, ambil senjata kalian. kita berangkat sekarang
mereka tidak akan kemana-mana denganmu, jake
kau pergi dengan barang jarahan kita. tidak tahu kau bawa kemana.
tapi sebenarnya untuk apa?.
itu pelacurmu ?
tampangku seperti pelacur?
Pelacur, karena kau Jake menghiananti kami.
- jaga ucapanmu... - Atau apa?
aku boss sekarang
arahkan senjata kepada perempuan jalang ini!
sekali kau bergerak, kami akan buat otaknya berceceran di tanah!
dia berkata pelacur...
jika kau berkata 'pelacur' lagi, ini akan menjadi kata-katamu yang terakhir
kau tidak dalam posisi yang bisa mengancam
Hunte, ambil senjatanya.
ambil senjatanya!.
Maafkan aku, Jake.
Dimana emas kami, Jake?
aku tidak ingat.
tapi aku ingat...
kau ingin membunuh kami karena perempuan jalang ini
dan kau pikir kau bisa membunuh kami?
aku minta untuk yang terakhir kali
dimana Jake?
setan.
- Apa? - setan yang telah mengambil emasmu.
ketika kau pergi ke neraka...
kau dapat menanyakan kepada mereka
bunuh sundal itu!.
aku peringkatkan kepadamu!
semua, buang senjata
aku bilang, buang senjata!
jadi, bagaimana rasanya?
kau tahu apa, sangat tidak adil...
- pergi!. - Cepat.
Jake, buang senjatamu...
aku tidak akan pernah ditipu.
ikuti mereka!
- mereka kembali!. - Cepat.
Lebih cepat!
Ini bagus. aku sudah memegangmu!
Kau bisa berenang?
- sial!. - palingkan wajahmu.
kau tidak apa-apa?
ayo pergi
- Kita terbang. - Ya, benar-benar gila.
- aku tidak pernah ingin berbuat hal itu - tentu
Ella.
Ella, tetap bersamaku.
katakan padaku...
Sekarang, ingat tidak?
- Apa? - wanita.
yang kau cintai?
- kau dapat mengatakan kepadaku. - Aku tidak ingat.
aku lupa.
aku ingat emas itu
dan aku menemukan wanita ini
Maaf. Maaf.
aku ada denganmu, jangan kuatir
Ini tidak jauh.
Kau dan aku ...
... akan baik-baik saja.
di sana ... itu bukan mereka?
Boss!
- Aku dapat - ambil dia. - bawa ke sini.
- kau seharusnya minum... - tidak, dia yang lebih perlu.
Doc?
Bagaimana dia?
- dia sudah mati. - tidak
dia tidak mati...dia...tidak mati!!!
Jake.
Dia sudah mati.
- Doc. - sebentar.
Doc!
ini seperti moncong peluru.
ini seperti...
- kau akan mati - ...meskipun mereka telah meninggalkan Chiricahuahu.
Oh Tuhan, anakku.
dia mengatakan bahwa orang-orang kulit putih membinasakan orang-orangnya.
omong kosong, setelah semuanya, mereka tetap berada di sana
mereka telah datang ke sini
dia berkata bahwa mereka telah membawa monster ini
kita? katakan padanya bahwa mereka telah mengambil teman-teman kita termasuk istriku.
- katakan padanya bahwa istriku - itu tidak bisa meyakinkan mereka
Maaf,aku tidak dapat menjelaskan...
- kau dengan mereka ? - tidak
Aku dari dunia lain.
aku ambil ini supaya bisa mendekat
kau yakin tidak bisa menjelaskan ?
aku tidak yakin, aku ingin meninggalkan jasad ini...
...jika aku terbangun.
dia ingin tahu dari mana kau berasal
- apa yang dia katakan? - itu berasal dari suatu tempat di bintang
itu artinya, dunia lain ? kau tahu artinya itu?
- Apa? - kau seharusnya diam.
bagaimana bisa diam ? aku hanya heran...
- kau tidak senang, sebagai tamu? - apa, tamu ?
aku berpikir aku adalah tawanan
ok, kau adalah orang besar, pejuang besar
tapi kau tidak tahu apa yang harus dia katakan ?
tahu apa yang mereka lakukan di sini ?
Mereka ingin emas.
ini omong kosong. apa yang akan dia lakukan ? membeli sesuatu ?
ini tidak seperti yang kau pikirkan
- Dan kakekku? - Dan istriku?.
dan orang lain? apa mereka hidup ?
Jika demikian, tidak lama.
Mereka mempelajari kelemahan-kelemahanmu.
Mereka hanya pemula.
jika kau membiarkan mereka pergi, mereka akan kembali lagi
dan banyak yang akan mati
itu yang terjadi pada orang-orangku
aku datang bukan untuk mengulang sejarah
tapi aku perlu bantuanmu
dia mengatakan bahwa dia butuh bantuan
melakukan apa? apa rencananya? dimana kita?
mereka dapat ditemukan. dia tahu dimana mereka berada
Aku tidak tahu.
Aku tidak ingat apa-apa. bahkan namaku sendiri!
dia berkata dia akan melakukan itu
ketika aku membawa emas...di rumah
aku tidak tahu dia akan mati
Itu bukan salahmu.
Aku tahu di mana mereka berada.
bunda maria
- mereka telah membuat benda itu ? - yang mereka bawa
itu kapal mereka
itu bagian yang terlihat. sisanya di bawah tanah. emas di sini
jadi benar-benar emas di sini
mereka dapat melihat kita?
mereka tidak menginginkan cahaya
mereka ingin dalam lubang yang gelap
aku lebih baik tidak mendekat
dari mesin terbang itu
ada pintu lain
dimana aku keluar
kita perlu mendapatkan mahluk-mahluk ini
untuk masuk ke dalam
kau harus masuk dengan senjatamu dan mengeluarkan orang-orang
tapi kita memiliki keuntungan ; mereka meremehkanmu
menurut mereka, kau bukan ancaman
mereka tidak punya rencana bertahan, jadi mereka mudah diserang
- hal itu cukup buat mereka - aku akan berjalan perlahan-lahan.
dia berkata dia ingin teleskopmu
Apache terbiasa dengan pegunungan.
dia mengatakan kia akan mudah, jika mereka menyerang dari atas
Katakan padanya dia gila.
sesampainya di sana, mereka akan menyerang kita dengan mesin terbang mereka
Jake pergi.
bagus..
Bajingan.
- well, apa yang kita dapat? - Tidak banyak.
aku ingin seperti aku sekarang ini mulai susah
- Red. - ya, aku lihat boss.
aku memiliki tawaran bagus untukmu
kau tidak sedang bepergian?
Kami akan pergi sejauh yang kami bisa.
- kau ingat pantai di Porto Vallarta? - dimana terdapat banyak ikan-ikan besar.
tequila. Maukah kau ikut dengan kami?
Ini tidak akan banyak membantu.
Ini tidak cukup jauh.
apa yang kau dengar, Jake?
Tidak peduli dimanapun kau berada. Mereka akan menemukan kita.
Dan mereka akan membunuhmu.
Apa yang kau katakan?
kukatakan kau memiliki sebuah pilihan
kau dapat menghabiskan waktu terakhirmu di pantai
ini bukan ide yang buruk
... atau kau ikut denganku
kita perlu penyelesaian terbaik!
kita butuh sebuah rencana dengarkan aku, sial!
dia tidak ingin tahu apapun...kau perlu menjelaskan
dengar, kau dapat berbalik, mengintai dari suatu tempat
dan menombak bajingan-bajingan itu dengan tombak dan panah
kita harus memancing mereka keluar...
mengurung mereka, dan menyerang mereka dari semua sisi!
melingkar, jelas
dia mengatakan dia tidak akan membiarkan kau yang memimpin sukunya.
apa yang dia katakan?
dia mengatakan dia perlu membuka hatinya dan mencoba memahami
orang tuanya tewas dalam perang di Meksiko
dan kau sekarang kau sibuk seperti anakmu
kau berikan dia pencerahan.
kau dilindungi
meskipun kalian tidak bersaudara
dia bilang kau mungkin lebih baik
dia bilang kau adalah seorang pejuang,
dia bertanya mengapa kita sangat sedikit, jika kau adalah benar-benar adalah pejuang
hey anjing
anjing!
Sial.
kau siap mendapatkan kembali anakmu?
aku akan berusaha
ok, aku yang mengacaukan...tapi aku tidak ingin pergi
jangan dekat pintu!
pergi. Cepat.
ayo..ayo!
aku kira kita telah menghancurkannya!
mereka mengejar!.
ambil ini, dan pergi ke sana
- jika kau melihat tawanan, katakan kepada kami - okay, pak
maju!
Bagus.
pergi, jaga mereka, kau masuk
aku berharap demikian
ayo, pergi!
jadi begitu, bagaimana mereka melakukannya...
- terlalu banyak. - tidak!
ayo, kau harus membawa mereka pergi
Doc!.
Doc, cepat ke sini.
oh..sial!.
Doc.
kita dapat satu...
Yeah, kita dapat satu
aku selalu ingin mempunyai ayah sepertimu.
aku berharap memiliki anak seperti kau...
Go. Untuk Percy.
Dapatkan kembali anakmu.
Jangan melihat ke cahaya.
- aku katakan jangan melihat ke cahaya!. - yeah...
- berapa lama mereka akan bertahan seperti itu? - reaksi mereka masing-masing berbeda
- mereka datang! - kita harus cepat
itu yang lain datang!
pergi.
semua sudah berada di luar
Bagus.
Hei, kau mau ke mana?
kita harus pergi ke sana!
ayo...ayo!.
apa yang kau lakukan ? kita harus pergi!
tidak
- Aku datang ke sini untuk menghancurkan benda ini. - Tapi bagaimana?
- Gelang. lepaskan. - Tidak bisa.
- Ya. kau bisa, kau dapat mengendalikannya!. - Bagaimana?
sama seperti saat menembak
kau harus kosongkan pikiranmu.
tidak berfungsi
dan ke sini.
sekali diaktifkan, kau tidak dapat menghentikannya.
ayo!
ambil ini.
buang Gelang!.
- Selamat tinggal, Jake. - Apa?
tunggu? Oh tidak!
aku melihat mereka. mereka keluar! dari sisi ini!
kau melihat Percy?
- Ya. Aku melihatnya. - Dan Jake? Ella?
Tidak, mereka tidak ada.
Semuanya baik-baik?
- Di mana gadis itu? - Masih dalam.
Kakek.
ini akui.
- Emmett. - Emmett.
aku ingat...
Percy.
kau tidak ingat kepadaku, Nak?
Maaf, aku tidak ingat.
Aku ayahmu.
Ini.
Ingat aku?
aku pikir kau sudah mati.
dengan semua emas ini, tidak ada yang akan sama
akan berubah di sini
kita akan membangun lagi peternakan
kau akan membawanya ke bank ?
dan mengatakan kepada mereka aku perlu cek yang baru!
Bagus.
aku akan menamakan industriku "Dolarhyde and Son"
- bagaimana kau suka itu? - bagus.
ya, sangat bagus
- John. - Woodrow.
Kota ini berkembang dengan cepat.
apa kau akan pergi dengan tidak mengatakan "selamat Tinggal" ?
aku adalah seorang buronan
aku bersumpah bahwa Jake Lonergan tewas di gudang bawah tanah. iya kan sheriff ?
Ini benar-benar memalukan. aku tidak mau mengingat-ngingat cerita itu lagi...
- ini adalah sebuah awal yang baru. - ya, tentu.
Jake.
Dia sudah berada di tempat yang lebih baik.
sampai berjumpa lagi, kolonel.
Subtittle : Darrell HF